1
00:00:03,527 --> 00:00:07,691
(සංගීතය) [දේශප්රේමී]
2
00:00:07,798 --> 00:00:09,857
[ජිමී විස්තර කිරීම]
වීරයන්.
3
00:00:09,967 --> 00:00:15,234
විශිෂ්ට වෙලාවක, එයාලා එනවා
අපට ඒවා වඩාත් අවශ්ය වූ විට...
4
00:00:15,339 --> 00:00:19,002
ජනාධිපති චර්චිල් වගේ,
දෙවන ලෝක යුද්ධය දිනූ...
5
00:00:19,110 --> 00:00:22,705
සහ ගාන්ධි,
ඉන්දියානුවන්ගේ සාමකාමී නායකයා.
6
00:00:22,813 --> 00:00:25,976
නැතහොත්, අපි ඔවුන් දන්නා පරිදි,
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්
7
00:00:26,083 --> 00:00:28,176
වීරයන් පිළිබඳ කාරණය...
8
00:00:28,285 --> 00:00:32,016
ඔබට කොහෙන්ද කියන්න බැහැ
මීළඟ අස්වැන්න පැමිණෙන්නේ...
9
00:00:32,123 --> 00:00:34,489
සහ ඔබ සැම විටම එසේ නොවේ
බැලූ බැල්මට ඔවුන්ව හඳුනා ගන්න.
10
00:00:34,592 --> 00:00:37,959
මම ලොකු වුණාම ගායකයෙක් වෙන්න ඕන
හරියට ඩොලි පාර්ටන් වගේ.
11
00:00:38,062 --> 00:00:41,657
මට ධනවත් හා ප්රසිද්ධ වීමට අවශ්යයි
හා ලොකු...
12
00:00:41,766 --> 00:00:43,927
මම වැඩෙන විට,
මට තරු ක්වාටර්බැක් වෙන්න ඕන...
13
00:00:44,034 --> 00:00:46,434
රතු සම සඳහා,
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ වන්න.
14
00:00:46,537 --> 00:00:48,437
පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ.
15
00:00:48,539 --> 00:00:51,372
ප්රසිද්ධ සහ, ම්ම්...
16
00:00:51,475 --> 00:00:56,674
මම ලොකු වුණාම මට වෘත්තියක් වෙන්න ඕන
ෆෙඩරල් රජය සමඟ නිලධරය.
17
00:00:56,781 --> 00:00:59,249
මට උදව් කරන්න ඕන
මට පුළුවන් තරම් මිනිස්සු...
18
00:00:59,350 --> 00:01:02,285
සහ පැතිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
ලොව පුරා ප්රජාතන්ත්රවාදය.
19
00:01:05,322 --> 00:01:08,120
- [පහත්]
- [ටයිප් කිරීම]
20
00:01:08,225 --> 00:01:10,420
රින්ගෝ, ඔබ විය යුතුයි
කිරි දෙන බව.
21
00:01:10,528 --> 00:01:12,826
මම ඔයාට කිව්වා.
ටයිප් කිරීම ලේකම්වරුන් සඳහා වේ.
22
00:01:12,930 --> 00:01:15,023
අර මෝඩ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවක්
කුණු ගොඩේ යනවා.
23
00:01:15,132 --> 00:01:18,761
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මේ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුව ගැන, තාත්තේ.
24
00:01:18,869 --> 00:01:22,669
මේ මෝඩ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවක්
හැමදේම වෙනස් කරනවා...
25
00:01:22,773 --> 00:01:27,039
මිනිස්සු බිස්නස් කරන විදිහෙන්
අපි සන්නිවේදනය කරන ආකාරයට.
26
00:01:27,144 --> 00:01:28,941
මේ අමන මෝඩ සෙල්ලම් අනාගතයයි.
27
00:01:30,581 --> 00:01:33,379
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
වසර 2000 වන විට...
28
00:01:33,484 --> 00:01:37,215
මම ඩොලර් මිලියන ගණනක් ඉපැයූ විට
මේ මෝඩ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවෙන්...
29
00:01:37,321 --> 00:01:40,757
අපි හැමෝම කෑම පෙති කමු
Star Trek වල වගේ...
30
00:01:40,858 --> 00:01:42,951
අපට තවදුරටත් එළදෙනුන් අවශ්ය නොවනු ඇත.
31
00:01:43,060 --> 00:01:45,426
[ගව පහත් කිරීම]
32
00:01:51,368 --> 00:01:53,632
- කියන්න!
- [ගොරවන]
33
00:01:53,737 --> 00:01:55,466
කියන්න!
34
00:01:55,573 --> 00:01:59,839
Cutlass 442 වේගවත් වේ
Belvedere GTX වලට වඩා, හරිද?
35
00:01:59,944 --> 00:02:04,176
මගුල කෙලින්. සමහර කපිතාන්
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායමේ.
36
00:02:09,386 --> 00:02:12,116
ඔබ ඉස්සන්.
ඔබ සැමදා ඉස්සන් වේවි...
37
00:02:12,223 --> 00:02:14,453
ඉස්සන්.
38
00:02:14,558 --> 00:02:16,458
ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
39
00:02:21,966 --> 00:02:25,697
මම හිතන්නේ ලොකුයි, බලන්න?
ඔයාට වඩා ලොකුයි.
40
00:02:25,803 --> 00:02:29,034
මම ලොකු දේවල් කරන්නම්,
ඊට පස්සේ මම ඒවා ගැන ලියන්නම්.
41
00:02:29,139 --> 00:02:34,338
මගේ හැම වචනයකම මිනිස්සු එල්ලෙයි.
ඔව්.
42
00:02:34,445 --> 00:02:39,576
මම කුරුස ප්රකාශකයෙක් වන්නෙමි
සහ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න...
43
00:02:39,683 --> 00:02:42,846
වගේ... වගේ...
44
00:02:42,953 --> 00:02:44,853
Hugh Hefner වගේ!
45
00:02:44,955 --> 00:02:47,287
ඔව්.
46
00:02:55,766 --> 00:02:58,735
[ජිමී විස්තර කිරීම]
වීරයන් තිදෙනෙක්, වෙනම මාර්ග තුනක්...
47
00:02:58,836 --> 00:03:01,100
එක් හවුල් ඉරණමකට මඟ පෙන්වයි...
48
00:03:01,205 --> 00:03:04,834
ලෝකය වෙනස් කිරීමට,
ඉතිහාසය සෑදීමට.
49
00:03:04,942 --> 00:03:07,274
එය සිදු වන දිනය අදයි.
50
00:04:01,899 --> 00:04:05,960
[ජිමී විස්තර කිරීම] ඔබ සිතිය යුතුයි...
මිනිස්සු කවදාවත් ඉතිහාසය එනවා දකින්නේ නැහැ.
51
00:04:06,070 --> 00:04:08,231
එය නිකම්ම ඔවුන් වෙතට රිංගනවා...
52
00:04:08,339 --> 00:04:11,797
චීන කාලේ වගේ
පර්ල් වරායට බෝම්බ දැම්මා
53
00:04:11,909 --> 00:04:17,643
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවා.
එවිට, boom!
54
00:04:17,748 --> 00:04:19,648
ඔබ එහි ගසාගෙන ගොස් ඇත.
55
00:04:19,750 --> 00:04:21,775
[Clanking]
56
00:04:32,763 --> 00:04:34,958
ඔබ නැවතත්?
57
00:04:35,065 --> 00:04:38,762
බලන්න, ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකිය
මෙතනින් යන ගමනක්.
58
00:04:38,869 --> 00:04:41,565
පිළිතුර සෑම විටම "නැත" වනු ඇත.
59
00:04:41,672 --> 00:04:44,766
- නමුත් ඔබ ප්රශ්නයවත් දන්නේ නැහැ.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
60
00:04:44,875 --> 00:04:46,843
"මට ඔස්වල්ඩ් හි C.I.A. ලිපිගොනු ලබා ගත හැකිද?
61
00:04:46,944 --> 00:04:49,811
"මට එෆ්.බී.අයි. ගොනු
මාර්ටින් ලූතර් කිං?මත
62
00:04:49,913 --> 00:04:53,679
මට නැතිවූ විනාඩි 18 ලබා ගත හැකිද?
නික්සන් පටිවල?"
63
00:04:53,784 --> 00:04:56,378
එය හැඳින්වේ
තොරතුරු නිදහස කාර්යාලය.
64
00:04:56,487 --> 00:04:58,455
එසේනම් තොරතුරු නොමිලේ නොවන්නේ ඇයි?
65
00:04:58,555 --> 00:05:01,649
බයර්ස් මහතා, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්.
66
00:05:03,060 --> 00:05:05,153
හොඳයි, මම භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබේ තවත් ඕනෑම වේලාවක.
67
00:05:05,262 --> 00:05:09,858
මට මේක විතරක් දෙන්න,
මම මගේ ගමන එන්නම්.
68
00:05:12,503 --> 00:05:15,631
ඇදහිය නොහැකියි. ඔබේ එකක්
F.O.I. ඉල්ලීම් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.
69
00:05:15,739 --> 00:05:18,367
අද උදේ මට ඊමේල් එක ආවා.
70
00:05:18,475 --> 00:05:21,342
ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන් බව පෙනේ.
71
00:05:23,414 --> 00:05:25,848
ඒක මගේද?
72
00:05:36,260 --> 00:05:39,525
එතකොට අපිට මේක පැහැදිලියි නේද?
තව එක පාරක්?
73
00:05:43,100 --> 00:05:47,002
අපගේ නව shredder ප්රතිපත්තිය...
අපි එය අසමු.
74
00:05:47,104 --> 00:05:50,904
කඩදාසි, ඔව්.
කෝපි පෙරහන්, නැත.
75
00:05:53,444 --> 00:05:55,503
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.
76
00:05:56,647 --> 00:05:59,013
උදව්වට ස්තූතියි, බාරොන්.
77
00:05:59,116 --> 00:06:01,812
කුමාරයා. මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හැදුවා
පැය හයකට පෙර.
78
00:06:01,919 --> 00:06:04,387
- මම බොහෝ දුරට රජයි.
- [රසිකාවිය]
79
00:06:04,488 --> 00:06:06,888
ඔය පොඩි එවුන් හදන්න පුලුවන්ද
එකිනෙකාට වෙඩි තියන්නද?
80
00:06:07,024 --> 00:06:09,356
ඒක නෙවෙයි ජිමී.
81
00:06:09,460 --> 00:06:12,327
මෙම ක්රීඩාව ප්රචණ්ඩත්වය ගැන නොවේ.
එය අධිරාජ්ය ගොඩනැගීම ගැනය.
82
00:06:12,429 --> 00:06:15,023
මම ශක්තිමත් සති දෙකක් ගත කළෙමි ...
83
00:06:15,132 --> 00:06:17,464
මෙම මධ්යකාලීන ශිෂ්ටාචාරය නිර්මාණය කිරීම
බිම සිට.
84
00:06:17,568 --> 00:06:21,163
ඒ උනාට ඔයා තාම
32 හැවිරිදි කන්යාවක්.
85
00:06:21,271 --> 00:06:23,262
උත්ප්රාසය.
86
00:06:23,373 --> 00:06:25,238
[Doorbell Buzzes]
87
00:06:32,416 --> 00:06:34,941
- [ගොරවන]
- කවුද!
88
00:06:37,688 --> 00:06:39,883
ඔබ එය ඔබේ කකුල් වලින් ඔසවන්න.
89
00:06:45,462 --> 00:06:48,260
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
90
00:06:48,365 --> 00:06:50,265
සනාථ කිරීම.
91
00:06:52,069 --> 00:06:55,630
ඒ අර පින්හෙඩ් ලිපිකරුගෙන්
තොරතුරු දැනගැනීමේ කාර්යාලය.
92
00:06:55,739 --> 00:06:58,401
ඇත්තටම ඒ මිනිහා
බඩු කැස්සද?
93
00:06:58,509 --> 00:07:01,410
මෙය මා සතුව ඇති සෑම ගොනුවක්ම විය යුතුය
රජයෙන් ඉල්ලා ඇත.
94
00:07:01,512 --> 00:07:03,707
සමහර විට පද්ධතිය ක්රියා කරයි.
95
00:07:15,626 --> 00:07:18,390
ඕ ඇත්ත.
96
00:07:20,864 --> 00:07:22,798
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි
සිවිල් සේවක හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම.
97
00:07:22,900 --> 00:07:26,495
මම ඔබට දිගටම කියනවා, බයර්ස්,
F.O.I. සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමකි.
98
00:07:26,603 --> 00:07:29,333
ඔබ ඔත්තු බැලිය යුතුයි,
උප්පරවැට්ටි භාවිතා කරන්න...
99
00:07:29,439 --> 00:07:32,431
ඔරේන්ජ් බිෂොප් වගේ
දැන් උත්සාහ කරනවා.
100
00:07:32,543 --> 00:07:34,477
Busted, ඔයා බයිසන්ටයින් හැක්.
101
00:07:34,578 --> 00:07:38,014
- මෙතන වෙන දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්, ඒක කුණු. ඔබ මෙය පිරිසිදු කරනවාද?
102
00:07:38,115 --> 00:07:40,481
සහ සින්ඩර් බ්ලොක් එක දැමීමට උත්සාහ නොකරන්න
shredder හරහා.
103
00:07:42,586 --> 00:07:46,522
- හේයි, සතුටු වෙන්න, යාලුවනේ.
- [ජිමී] ඔයා දන්නවද යාලුවනේ...
104
00:07:46,623 --> 00:07:49,854
මෙහි සෑම රේඛාවක්ම හරස් නොවේ.
105
00:07:49,960 --> 00:07:53,020
- මට අංක කිහිපයක්, නමක් පෙනෙනවා.
- ඒක කුණු.
106
00:07:53,130 --> 00:07:54,791
එය ඉරා දමන්න.
107
00:07:54,898 --> 00:07:58,459
- මෙන්න අපි යනවා. ලැන්ග්ලි රජුගේ රාජාභිෂේකය.
- (සංගීතය) [Fanfare]
108
00:07:58,569 --> 00:08:01,970
සන්ධාන ගොඩනැගීමේ සති දෙකක් සම්පූර්ණයි
සහ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම...
109
00:08:02,072 --> 00:08:04,040
සහ දැන්, අවසාන වශයෙන්,
මට එහි ප්රතිලාභ අත්විඳිය හැකිය.
110
00:08:04,141 --> 00:08:07,804
[සිනාසෙයි]
විහිලු නම. ස්ටැන් මයිසර්.
111
00:08:10,247 --> 00:08:11,805
නැහැ!
112
00:08:26,997 --> 00:08:28,862
[පැන්ටිං]
113
00:08:33,237 --> 00:08:36,638
[කෑගසමින්]
114
00:08:42,412 --> 00:08:44,846
අනේ බබා.
115
00:08:46,583 --> 00:08:51,418
ආහ් ඉතින් මේ මිනිහා... මයිසර්...
116
00:09:01,665 --> 00:09:03,530
[බීප් හඬ]
117
00:09:09,506 --> 00:09:11,997
මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
118
00:09:14,211 --> 00:09:16,941
මේ මිනිහා... මයිසර්... කවුද?
119
00:09:17,047 --> 00:09:20,073
- Stan Mizer. ඔහු නව නිපැයුම්කරුවෙකු විය.
- නැත්නම් ගෙඩිය.
120
00:09:20,183 --> 00:09:23,949
- ඔබ අසන අය මත රඳා පවතී.
- පුරාවෘත්තයේ එය තිබේ,
ඔහු වතුර මත දුවන මෝටර් රථයක් පරිපූර්ණ කළේය.
121
00:09:24,054 --> 00:09:27,114
පුරාවෘත්ත කිසිවක් නැත. ඔහු එය කළා.
මම ඒක දැක්කා. මම ඒකේ නැග්ගා.
122
00:09:27,224 --> 00:09:28,885
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කාර් එකට මොකද උනේ කියලා.
123
00:09:28,992 --> 00:09:30,960
එය අතුරුදහන් විය,
සහ Mizer ඒ ගැන කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
124
00:09:31,061 --> 00:09:34,462
ඔහු මිය ගියේ 70 දශකයේ මැද භාගයේදීද?
125
00:09:34,564 --> 00:09:38,967
ම්ම්-හ්ම්. මම දන්න කෙනෙක්
ඔහුට තර්ජනය කළේය. විශාල තෙල්, බොහෝ විට.
126
00:09:39,069 --> 00:09:41,799
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට.
127
00:09:41,905 --> 00:09:43,896
ඉතින්, කාර් එක මොන වගේද?
128
00:09:44,007 --> 00:09:46,771
1959 Studebaker Lark.
129
00:09:48,845 --> 00:09:51,313
- වලිග වරල්?
- වලිග වරල් නැත.
130
00:09:51,415 --> 00:09:55,317
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
131
00:09:55,419 --> 00:09:57,683
- එය කුමන වර්ණයක්ද?
- මුහුදු පෙණ කොළ ...
132
00:09:57,788 --> 00:10:00,757
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද
එය කුමන වර්ණයකින්ද යන්න වැදගත්ද?
133
00:10:00,857 --> 00:10:02,757
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?
134
00:10:02,859 --> 00:10:07,125
වතුරෙන් දුවපු කාර් එකක්,
පෙට්රල් නොවේ.
135
00:10:07,230 --> 00:10:09,926
එකම අශ්වබල,
නමුත් ශුන්ය දූෂණය.
136
00:10:10,033 --> 00:10:12,194
නිමක් නැති බලශක්ති සැපයුමක්.
137
00:10:12,302 --> 00:10:14,770
පේන්නෙ නැද්ද ඒ කොහොමද කියලා
ලෝකය වෙනස් කළාද?
138
00:10:14,871 --> 00:10:17,066
මම අනිවාර්යයෙන්ම දකිනවා එය නරක අතට හැරෙන ආකාරය ...
139
00:10:17,174 --> 00:10:20,234
අපි හැමෝටම රිය පැදවීමට සිදුවුවහොත්
හරිත Studebaker Larks.
140
00:10:20,344 --> 00:10:22,676
අපොයි!
අහ්, ෆ්රොහික්.
141
00:10:22,779 --> 00:10:26,579
අපිට ආණ්ඩුවට සාක්ෂි තිබුණා
Stan Mizer හි ගොනුවක් තබා...
142
00:10:26,683 --> 00:10:29,049
සහ සමහර විට ඉඟියක් ලෙස
කාර් එකට වෙච්ච දේට...
143
00:10:29,152 --> 00:10:31,950
සහ මේ මෝඩයා එය ඉරා දැමුවා!
144
00:10:32,055 --> 00:10:36,253
ඔයා දන්නෙත් නැතුව ඇති
එය ජිමීට නොතිබුනේ නම් ඒ ගැන.
145
00:10:40,464 --> 00:10:42,591
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම පාහේ වාරණය කළා.
146
00:10:45,602 --> 00:10:47,729
හේ මේ බලන්න.
147
00:10:47,838 --> 00:10:52,502
පැලට් 62/67221.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
148
00:10:52,609 --> 00:10:56,875
යම් ආකාරයක නැව්ගත කිරීමේ අංකයක් මෙන් පෙනේ.
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.
149
00:10:56,980 --> 00:10:59,608
ඔබට පෙනෙන දේ ද තිබේ
කෙනෙකුගේ මුලකුරු වීමට.
150
00:10:59,716 --> 00:11:01,445
"J. T."
151
00:11:01,551 --> 00:11:04,019
ඉතින් කොහොමද හිතන්නේ
එය කෙසේ හෝ මෙහි තුවාල වී තිබේද?
152
00:11:04,121 --> 00:11:06,146
විකාරයක්, මම උපකල්පනය කරමි.
153
00:11:06,256 --> 00:11:08,156
එය පතුලටම ඇලී ඇත
සින්ඩර් බ්ලොක් එකේ.
154
00:11:08,258 --> 00:11:12,319
නැත.
ඉරණම.
155
00:11:14,931 --> 00:11:18,094
ඒ කාර් එක තාම එළියේ කොහේ හරි.
මම ඒක දන්නවා.
156
00:11:18,201 --> 00:11:22,695
අනික අපි ඒක හොයාගන්නම් කමක් නෑ
ඔවුන් අපිව නවත්වන්න කොච්චර උත්සාහ කරනවාද කියලා.
157
00:11:42,859 --> 00:11:45,259
මේක ටිකක් නාටකාකාරයි නේද?
158
00:11:45,362 --> 00:11:47,262
අපිට සරලව තියෙන්න බැරිද
දුරකථනයෙන් කතා කළාද?
159
00:11:47,364 --> 00:11:50,595
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය මුහුණට මුහුණ හමු වේ
වඩා හොඳ ප්රතිඵල ලබා දෙයි.
160
00:11:50,700 --> 00:11:52,531
හ්ම්.
161
00:11:52,636 --> 00:11:54,900
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇති දේ.
162
00:11:55,005 --> 00:11:58,873
තවම කිසිවක් නැත.
ඉක්මනින්, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
163
00:11:58,975 --> 00:12:02,604
හොඳයි, මුහුණට මුහුණ සඳහා බොහෝ දේ.
164
00:12:02,712 --> 00:12:06,273
ඔබ කවදා හෝ ඩයිනෝසෝරයන් ගැන සිතනවාද?
165
00:12:06,383 --> 00:12:08,283
නැත.
166
00:12:09,653 --> 00:12:11,553
මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.
167
00:12:11,655 --> 00:12:16,092
හිතනකොටත් පුදුමයි
අපේ සමස්ත ලෝක ආර්ථිකය...
168
00:12:16,193 --> 00:12:18,457
ඔවුන් මත පදනම් වේ, ඔබ දන්නවාද?
169
00:12:18,562 --> 00:12:21,429
පසුගිය කාලයේ මෙන්
වසර මිලියන සියයක්...
170
00:12:21,531 --> 00:12:24,523
ඔවුන්ගේ නටබුන් භූ විද්යාත්මකව පවතී
බොරතෙල් බවට පරිවර්තනය කළාද?
171
00:12:24,634 --> 00:12:27,364
- මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
- ඇත්තටම...
172
00:12:27,471 --> 00:12:32,135
මම ඩයිනෝසෝරයන් කිව්වම
මම තෙල් සමාගම් ගැන සඳහන් කරනවා.
173
00:12:34,244 --> 00:12:38,613
ලෙස,
"විශාල සහ දැවමය වුවද ...
174
00:12:38,715 --> 00:12:40,615
අපට තියුණු දත් ඇත."
175
00:12:40,717 --> 00:12:44,209
මම කී පරිදි, මට තවමත් කිසිවක් නැත.
176
00:12:44,321 --> 00:12:46,915
මම කරන විට,
ඔබ මුලින්ම ඇසෙනු ඇත.
177
00:12:54,431 --> 00:12:56,331
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
178
00:12:56,433 --> 00:12:59,163
හොඳයි, අවසාන නම තවමත් පවතී.
179
00:12:59,269 --> 00:13:02,170
ස්ටැන්ගේ දුව ෂෙලී
දැන් මෙහි ජීවත් වේ.
180
00:13:02,272 --> 00:13:04,172
ඇයට මාව මතක නැති වෙයි කියලා හිතනවා.
181
00:13:04,274 --> 00:13:06,970
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
182
00:13:07,077 --> 00:13:08,977
මම මෙහාට ආවේ 80 දශකයේ මැද භාගයේදී.
183
00:13:09,079 --> 00:13:11,013
ඇය මට බලන්න දුන්නේ නැහැ
ඇගේ මහලු මිනිසාගේ ලිපිගොනු අසල.
184
00:13:11,114 --> 00:13:15,574
සමහර විට මම ටිකක් එහාට ගියා
පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණි විට.
185
00:13:15,685 --> 00:13:19,246
"Attica" කියලා කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.
186
00:13:19,356 --> 00:13:22,086
ඇයට මතක නැති වෙන්න ඇති.
187
00:13:22,192 --> 00:13:24,319
[නාද වීම]
188
00:13:24,427 --> 00:13:28,090
[දුරින් බුරන බල්ලන්]
189
00:13:28,198 --> 00:13:32,191
මම ඒකට කැමති නැහැ.
එය ඉතා නිහඬයි.
190
00:13:33,436 --> 00:13:35,461
මම හිතන්නේ අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.
191
00:13:52,622 --> 00:13:54,817
[ගැස්ම]
192
00:13:56,459 --> 00:13:58,984
බැල්ලිගෙ පුතේ, අපි ඔබ වෙත පැමිණෙමු!
193
00:14:06,803 --> 00:14:08,703
[කොඳුරමින්]
Frohike!
194
00:14:08,805 --> 00:14:11,706
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
195
00:14:14,311 --> 00:14:16,370
අපොයි නෑ.
196
00:14:16,479 --> 00:14:18,709
ඔබ! මෙතනින් යන්න!
197
00:14:18,815 --> 00:14:20,806
ඉස්සර එය තබා ගන්න
ඔබ නැවත පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
198
00:14:20,917 --> 00:14:23,147
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්.
199
00:14:25,322 --> 00:14:29,418
මේක නිකමට බලනවද? ඒක ආණ්ඩුවක්
ඔබේ පියා සඳහන් කරන ලියවිල්ල.
200
00:14:29,526 --> 00:14:33,860
මම කැඩී යාමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
ඔව්, මම ඉන්නම්.
201
00:14:33,964 --> 00:14:35,864
ඔබේ පියා විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.
202
00:14:35,966 --> 00:14:38,594
මට නම් ඔහු ප්රොමිතියස් විය
මිනිසුන්ට ගින්නක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.
203
00:14:38,702 --> 00:14:42,433
ඒ වගේම මම එයාගේ වැඩ සහතික කරනවා
මොනව උනත් එළිය දකිනවා.
204
00:14:42,539 --> 00:14:44,268
දැන් ඔයා මට උදව් කරනවද?
205
00:14:53,416 --> 00:14:57,113
- [බීප්]
- ආහ්!
206
00:14:57,220 --> 00:14:59,120
[සුසුම්]
ඒක තමයි මචන්.
207
00:14:59,222 --> 00:15:01,782
මම ඒ සියල්ල ක්ෂේත්රයේ අත්හැරියෙමි.
208
00:15:01,891 --> 00:15:06,351
පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත
මෙම පැලට් 62/67221 ඕනෑම තැනක.
209
00:15:06,463 --> 00:15:08,954
මම හැම එකකටම ගැහුවා
මට සිතිය හැකි දත්ත හැඹිලිය.
210
00:15:09,065 --> 00:15:13,468
D.O.D., බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව, තෙල්
සහ මෝටර් රථ සමාගම්, රජයේ ගබඩා.
211
00:15:13,570 --> 00:15:16,733
- එම අංකය එහි නැත.
- ඔබ අන්තර්ජාලය උත්සාහ කළාද?
212
00:15:21,711 --> 00:15:25,545
ඔව්. මම අන්තර්ජාලය පවා උත්සාහ කළා.
213
00:15:31,087 --> 00:15:33,647
මෙන්න මට නොලැබෙන දේ.
214
00:15:33,757 --> 00:15:36,123
Frohike ඇත්තටම, ඇත්තටම මේ කාර් එකට.
215
00:15:36,226 --> 00:15:41,163
ඊට පස්සේ,
මෙම කාරණය මෝටර් රථය ගැන පෙන්වයි.
216
00:15:41,264 --> 00:15:43,664
ඒක හරි වාසනාවන්තයි වගේ.
217
00:15:43,767 --> 00:15:46,235
ඔව් වාසනාවන්තයි.
218
00:15:51,775 --> 00:15:54,801
F.O.I නැත. මේ දේ මත මුද්දර.
219
00:15:54,911 --> 00:15:58,278
හැම අන්තිම මගුලක් කොලයක්ම
එම කාර්යාලයේ මුද්දරයක් ලැබේ.
220
00:15:58,381 --> 00:16:01,612
ජිමී, එය ශාකයකි!
221
00:16:05,422 --> 00:16:08,084
ඔබ අතිවිශිෂ්ටයි
උපකාර ප්රමාණය.
222
00:16:08,191 --> 00:16:10,159
ගැටලුවක් නොවේ.
223
00:16:47,397 --> 00:16:49,558
එහි සිටියේ තරුණියකි
කවුද මෙතන හිටියේ.
224
00:16:51,668 --> 00:16:55,502
- ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ඔබට එය කුමක්ද?
225
00:16:57,774 --> 00:17:00,368
ඇය වාහනයක් සොයමින් සිටියාය.
226
00:17:00,477 --> 00:17:04,311
ඔබට හැකි නම් මම එය අගය කරමි
ඒ ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.
227
00:17:04,414 --> 00:17:08,145
බලන්න. ඇගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් මා දුටුවේ නැත.
228
00:17:10,286 --> 00:17:13,585
ඉතින් ඔබ කවුරු වුණත්,
මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
229
00:17:18,628 --> 00:17:21,756
අර ආණ්ඩුවේ වඳුරා අපිට කෝ කියනවා
මේක ආවේ, නැත්නම් අපි එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
230
00:17:21,865 --> 00:17:24,026
එකඟද?
231
00:17:26,369 --> 00:17:29,133
[Clanking]
232
00:17:31,374 --> 00:17:34,036
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- [ගග්ගං]
233
00:17:41,518 --> 00:17:44,043
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔහු මෙන් ම පිස්සු ය.
234
00:17:44,154 --> 00:17:46,850
නමුත්, එය ඇත.
235
00:17:51,728 --> 00:17:54,026
මේ ඔබේ පියාගේ ලිපිගොනු.
236
00:17:54,130 --> 00:17:59,261
ඔහුගේ ලිපිගොනු, ඔහුගේ සිල්ලර බඩු රිසිට්පත්,
ඔහුගේ යෝධ ටින්ෆොයිල් බෝලය.
237
00:17:59,369 --> 00:18:01,860
ඔබම තට්ටු කරන්න.
238
00:18:01,971 --> 00:18:06,408
සහ-ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
"J.T" මුලකුරු හඳුනාගන්නද?
239
00:18:11,314 --> 00:18:13,976
[සුසුම්]
හොඳ දුකක්.
240
00:18:14,083 --> 00:18:19,453
හේයි මචන්. මට,
මේ... මේ වැල්හල්ල.
241
00:18:19,556 --> 00:18:21,786
මේක ඇතුළට යන ගමනක්
බුද්ධිමතෙකුගේ මොළය.
242
00:18:21,891 --> 00:18:23,859
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
243
00:18:26,296 --> 00:18:28,321
බයර්ස්.
244
00:18:28,431 --> 00:18:30,490
ඝාතනය කළේ කවුද?
245
00:18:30,600 --> 00:18:33,831
F.O.I. හි ලිපිකරු,
සහ මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.
246
00:18:33,937 --> 00:18:36,371
- කවුද?
- හොඳයි, අනුමාන තුනක්.
247
00:18:36,473 --> 00:18:40,569
ඇය ෆෙරාරි-රතු ලිප්ස්ටික් පැළඳ සිටී,
ඇය ඇගේ නම අත්සන් කිරීමට ඇනග්රෑම් භාවිතා කරයි.
248
00:18:40,677 --> 00:18:46,479
Yves? ඔබ කියන්නේ
යෙව්ස් F.O.I ඝාතනය කළේය. ලිපිකරු?
249
00:18:46,583 --> 00:18:50,041
ලොග් පොතේ අවසාන නම
Leroy W. Deshavala වේ.
250
00:18:50,153 --> 00:18:52,678
- අකුරු නැවත සකස් කරන්න සහ එය අක්ෂර වින්යාසය ...
- ලී හාවි ඔස්වල්ඩ්.
251
00:18:52,822 --> 00:18:56,485
- නැත්නම් Yves Adele Harlow.
- ඔව්. මම හිතන්නේ ඇය අපි පසුපස යන දේ පසුපස හඹා යයි.
252
00:18:56,593 --> 00:18:58,754
ඇය පමණක් අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.
253
00:18:58,862 --> 00:19:00,921
- යා යුතුයි.
- [දුරකථන බීප්]
254
00:19:02,966 --> 00:19:05,434
හේයි, යෙව්ස් එන තරමටම කපටියි,
නමුත් මම ඇයව මිනීමරුවෙකු ලෙස මිල දී ගන්නේ නැත.
255
00:19:05,535 --> 00:19:08,936
මටත් නෑ.
කෙසේ වෙතත්, ඇය එහි සිටියාය.
256
00:19:09,038 --> 00:19:12,838
- ඒ වගේම කවුරුහරි ඒ මිනිසාව ඝාතනය කළා.
- මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළේ නැහැ.
අපි ඉන්නේ ලොකු දෙයකට.
257
00:19:12,942 --> 00:19:15,536
අපි අපේ තට්ටම් දෙස බලා සිටිය යුතුයි.
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.
258
00:19:15,645 --> 00:19:17,772
[ෂෙලි]
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
259
00:19:17,881 --> 00:19:20,611
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?
260
00:19:20,717 --> 00:19:22,708
ෂෙලී, ඒ මොකක්ද?
261
00:19:24,621 --> 00:19:27,988
ඒක තාත්තාගේ වතුරෙන් දුවන කාර් එකක්.
262
00:19:28,091 --> 00:19:31,356
මම මේක පින්තාරු කරපු දවස
මම එය දුටු අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.
263
00:19:38,468 --> 00:19:41,130
- ඔබට එම දිය සලකුණ පෙනෙනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
264
00:19:41,237 --> 00:19:44,297
- මෙය ඡායාරූප කඩදාසි පත්රයේ පිටුපසයි.
- මම අනුමාන කරනවා.
265
00:19:44,407 --> 00:19:47,808
මම පින්තාරු කරන්න පුරුදු වුණා
මට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මත.
266
00:19:53,082 --> 00:19:54,640
- ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
- ම්ම්ම්.
267
00:19:54,751 --> 00:19:58,209
කවුද ඒ මනුස්සයා?
268
00:19:58,321 --> 00:20:01,916
ගුත්රි මහතා.
ඒ තාත්තාගේ හොඳම යාළුවා.
269
00:20:02,025 --> 00:20:04,994
මම ඔහුගේ පුතා සමඟ සෙල්ලම් කළා
වසර මිලියනයකට පමණ පෙර.
270
00:20:10,433 --> 00:20:15,166
බයර්ස්, මම හිතන්නේ අපි දැන් ජේ.ටී.
271
00:20:18,875 --> 00:20:22,072
මේ මොහොතේ කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරයි.
272
00:20:22,178 --> 00:20:24,169
- අපි කොහොමද?
- පාහේ එහි.
273
00:20:24,280 --> 00:20:28,011
Guthrie ගේ ගොවිපල වනු ඇත
ඔබේ වම් පසින් සැතපුම් හතකින්.
274
00:20:28,117 --> 00:20:31,917
ඉතින් ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?
ඔබ කිව්වා ඔහු ඔබට ගමනක් දුන්නා කියලා?
275
00:20:32,021 --> 00:20:37,186
ඔව්, ඒ 1962 වසරයි.
මම පොඩි කාලේ කාර් වලට ආසයි.
276
00:20:37,293 --> 00:20:41,286
ඔවුන්ගේ පින්තූර ඇන්දා,
ඔවුන් ගැන සිහින මැව්වා.
277
00:20:41,397 --> 00:20:46,699
මගේ පොප් සහ මම මේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ සිටියා
පොන්ටියාක් වලින් පිටත, මම ඔබේ පියා දුටුවෙමි.
278
00:20:46,803 --> 00:20:50,762
ඔහු ඔහුගේ වතුර වීදුරුව ගෙන,
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තොප්පිය විවෘත කරයි...
279
00:20:50,873 --> 00:20:53,603
සහ ජලය වත් කරයි
ඔහුගේ කාබ්යුරේටරය තුළට.
280
00:20:53,710 --> 00:20:55,610
එය අපකීර්තිමත්ම දෙය විය.
281
00:20:55,712 --> 00:20:58,044
ඔහු මගේ පොප් සහ මාව සවාරියකට රැගෙන ගියා.
282
00:20:58,147 --> 00:21:01,480
ඔහ්, කොහොමද එන්ජිම pured වුණේ.
283
00:21:01,584 --> 00:21:04,610
සිල්ක් මෙන් සිනිඳුයි.
284
00:21:04,721 --> 00:21:09,124
එදින සවස් යාමය ඉන්ද්රජාලික විය.
285
00:21:10,727 --> 00:21:13,059
[පිපිරීම]
286
00:21:13,162 --> 00:21:14,789
ශුද්ධ ජරාව!
කවුරුහරි අපට වෙඩි තබයි!
287
00:21:14,897 --> 00:21:17,559
ප්රතිවිරෝධතා!
ප්රතිවිරෝධතා!
288
00:21:24,741 --> 00:21:28,643
දෙවියනේ.
[සුසුම්]
289
00:21:28,745 --> 00:21:31,145
ෂෙලී, එතනට යන්න එපා!
290
00:21:38,588 --> 00:21:42,024
ඔයාට කොහෙද බලන්න ඕන
ඔබේ වෙඩි පහර ආවේ?
291
00:21:49,132 --> 00:21:51,600
ඉතින්, ජැක් එකක් ගන්න.
292
00:21:51,701 --> 00:21:53,760
අපි යමු!
293
00:21:55,772 --> 00:21:58,832
අම්මෝ, අපි අපේ ජැක් එක ගෙදර දාලා ගියා...
294
00:21:58,941 --> 00:22:01,876
ට ඉඩ සැලසීමට
රාත්රී දර්ශන කණ්නාඩි.
295
00:22:05,048 --> 00:22:10,213
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
බයර්ස්, අර ලොග් කෑල්ල බලන්න?
296
00:22:10,319 --> 00:22:12,287
ඒක අල්ලගන්න.
සරල භෞතික විද්යාව, යාලුවනේ.
297
00:22:12,388 --> 00:22:15,721
මගී පැත්ත වැඩි නිසා මධ්යස්ථානය
ගුරුත්වාකර්ෂණය රියදුරුගේ පැත්තට මාරු වී ඇත.
298
00:22:15,825 --> 00:22:19,283
මට එතරම් අපහසු නොවනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් මගියාගේ පැත්තට එසවීමට...
299
00:22:19,395 --> 00:22:21,056
එසේ බියර්ස් ලිස්සා යා හැක
අක්ෂය යටතේ ලොගය.
300
00:22:21,164 --> 00:22:23,223
ක්ෂණික ජැක්.
301
00:23:24,527 --> 00:23:28,657
අහ්, ලැන්ග්ලි, ජිමී එක්ක මෙතන ඉන්න.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
302
00:23:28,765 --> 00:23:31,097
කුමක් ද? ඇයි මම
Gigantor බබා බලාගන්න ඕනද?
303
00:23:31,200 --> 00:23:34,192
සහ ඔහුව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පෘථිවිය එහි කක්ෂයෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීම.
304
00:23:34,303 --> 00:23:37,636
[ගව පහත් කිරීම]
305
00:23:37,740 --> 00:23:40,834
- අපරාදේ.
- ඒක හරක් විතරයි.
306
00:23:40,943 --> 00:23:44,777
ඌ නිකන් හරකෙක් නෙවෙයි.
මම පැනලා ගියා කියලා හිතාගෙන හිටපු හීනයක්.
307
00:23:46,082 --> 00:23:47,982
හරි හරී.
මොනවා උනත්...
308
00:23:48,084 --> 00:23:49,984
අපි ලබා ගත යුතුයි
මේ අය අපේ පැත්තේ.
309
00:23:50,086 --> 00:23:52,213
මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා.
310
00:23:53,723 --> 00:23:57,056
- ආයුබෝවන්.
- [මැසිවිලි නඟයි] කොහොමද.
311
00:23:57,160 --> 00:23:59,890
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, සර්. ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
312
00:23:59,996 --> 00:24:02,556
ඉතින්, යමක් තිබේද?
මම ඔයාට කියන්නද කොල්ලෝ?
313
00:24:02,665 --> 00:24:05,065
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, අහ්, J.T.?
314
00:24:08,571 --> 00:24:11,506
නියත වශයෙන්ම. ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.
315
00:24:11,607 --> 00:24:15,236
- හොඳයි, ආ...
- ඔහ්, ඉන්න.
316
00:24:15,344 --> 00:24:17,403
මොකක් හරි අවුල්.
317
00:24:17,513 --> 00:24:20,346
අපි එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
318
00:24:20,449 --> 00:24:23,316
කුමක් ද? ඔයා කොල්ලො නෙවෙයි
J.T. සඳහා මෙහි තිබේද?
319
00:24:23,419 --> 00:24:25,785
ඔව්. ඔව් ඔව්.
අපි - අපි පිරිමි ළමයි.
320
00:24:25,888 --> 00:24:29,187
නෑ නෑ, ඉන්න.
මම ව්යාකුලයි.
321
00:24:29,292 --> 00:24:34,252
බලන්න, J.T. සඳහා ඔබ මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?
මක්නිසාද යත්, මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්ට එතරම් කරුණාවන්ත නොවන බැවිනි.
322
00:24:34,363 --> 00:24:36,524
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපි-අපි මෙතන J.T.
323
00:24:36,632 --> 00:24:38,691
ඔබ?
324
00:24:38,801 --> 00:24:42,669
ඔබ විශේෂඥයින්
රාජ්ය ව්යාප්ති කාර්යාලය?
325
00:24:44,040 --> 00:24:45,940
ඔව්.
ඒ මමයි.
326
00:24:46,042 --> 00:24:48,306
ඔහ්. හොඳයි එහෙනම් හොඳයි.
327
00:24:48,411 --> 00:24:51,608
කරුණාකර අපට ගොඩ විය හැකිද?
ඔහුගේ ගුද මාර්ගයේ ස්පන්දනය සමඟ?
328
00:24:57,153 --> 00:25:00,884
හරි දැන්.
ජේ.ටී. මයිටා සංවේදී වේ.
329
00:25:00,990 --> 00:25:03,550
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- [පහත්]
330
00:25:10,066 --> 00:25:13,035
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
මට මුළු දවසම නැහැ.
331
00:25:13,135 --> 00:25:15,103
මෙතන.
332
00:25:17,173 --> 00:25:20,574
- [පැන්ටිං]
- [පහත්]
333
00:25:22,912 --> 00:25:26,040
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
334
00:25:26,148 --> 00:25:29,379
- සෙමිනල් වෙසිකුලිටිස්?
- C-C-C-C- විය හැක.
335
00:25:29,485 --> 00:25:31,385
[පහත්, බෙලෝ කිරීම]
336
00:25:31,487 --> 00:25:34,217
හේයි, ඔයා මෙතනින් ඉස්සරහට යන්න
සහ මට J.T සන්සුන් කිරීමට උදව් කරන්න. පහළට.
337
00:25:38,427 --> 00:25:41,988
මෙය ඒ අලුත් එකක්ද?
ජානමය ගව වර්ග?
338
00:25:42,098 --> 00:25:45,499
ඒ එක යෝධ බුරුල්ලක් තමයි ඇයට තියෙන්නේ.
339
00:25:45,601 --> 00:25:47,501
අහ්, ආහ්!
340
00:25:47,603 --> 00:25:50,538
දැන්, ජේ.ටී. හරකෙක් නොව ගොනෙකි.
341
00:25:50,640 --> 00:25:54,007
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහු පයින් ගසයි
එම බිත්තිය හරහා ඔබේ මිතුරා.
342
00:25:55,278 --> 00:25:57,838
ඔහ්, මිහිරි ස්වාමීනි, දැන් මාව ගන්න!
343
00:25:57,947 --> 00:26:00,438
- [ආයුධ කුකුළන්]
- ඉතින් කොල්ලෝ ඇත්තටම ඔබ කවුද?
344
00:26:00,549 --> 00:26:03,017
ඔයා දන්නේ නැති නිසා
පශු සම්පත් ගැන නරක දෙයක්.
345
00:26:03,119 --> 00:26:05,178
ඔබ එකතු කිරීමේ ආයතනයකින්ද?
346
00:26:05,288 --> 00:26:07,415
- [අඬමින්] ඔහ්, දෙවියනේ.
- ජේසන්?
347
00:26:10,526 --> 00:26:12,426
ජේසන් ගුත්රි.
348
00:26:15,031 --> 00:26:18,523
මගේ දෙයියනේ.
Shelly Mizer?
349
00:26:20,569 --> 00:26:23,595
[කෑගසමින්]
350
00:26:25,574 --> 00:26:28,202
නැවතත්. මට ගහන්න.
351
00:26:28,311 --> 00:26:30,643
ඔව්, "J.T."
ඒ මගේ තාත්තාගේ මුලකුරු.
352
00:26:30,746 --> 00:26:33,044
ඔබ ඔබේ ගොනාට "තාත්තා" කියනවාද?
353
00:26:33,149 --> 00:26:36,482
මම මගේ බුල් ජේ.ටී.
මගේ පියාට ගෞරවයක් වශයෙන්.
354
00:26:36,585 --> 00:26:38,485
අපි ඔහුව එම සතියේම මිලදී ගත්තෙමු
තාත්තා නැති වුණා කියලා.
355
00:26:38,587 --> 00:26:41,988
- ඒ මාස දෙකකට කලින්.
- මට කණගාටුයි.
356
00:26:42,091 --> 00:26:45,549
ගුත්රි මහතා,
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්...
357
00:26:45,661 --> 00:26:48,061
ඔබේ පියා ගැන
සහ ඔහුගේ මිතුරා වන මයිසර් මහතා...
358
00:26:48,164 --> 00:26:50,462
හෝ මෙම ලේඛනය, ඕනෑම දෙයක් ...
359
00:26:50,566 --> 00:26:53,296
හොඳයි, තාත්තා එය ආරම්භ කළා නම්
සහ එහි පැලට් අංකයක් ඇත ...
360
00:26:53,402 --> 00:26:57,031
එවිට මම එය යම් ආකාරයක යැයි උපකල්පනය කරමි
ගුවන් හමුදා ද්රව්ය ඉන්වොයිසිය.
361
00:26:57,139 --> 00:27:00,404
- ඔයා කිව්වේ 1962 කියලා?
- ඔව්, එතකොට තමයි මට තේරුනේ ඒක.
362
00:27:00,509 --> 00:27:03,501
හොඳයි, තාත්තා දැනටමත් හිටියා
62 හි Biznot හි ස්ථානගත කර ඇත.
363
00:27:03,612 --> 00:27:07,571
බිස්නොට් ගුවන් හමුදා කඳවුරේ, පහළට
මෙහි මාර්ගය. දැන් ගොඩක් දුරට වහලා...
364
00:27:07,683 --> 00:27:10,174
- නමුත් තාත්තා අභ්යවකාශ අංශයේ කාර්තු මාස්ටර් විය.
- මිසයිල විධානය?
365
00:27:10,286 --> 00:27:12,754
- ඔව්.
- අයි.සී.බී.එම්.
366
00:27:12,855 --> 00:27:16,313
සීතල යුද්ධ ලේඛන ගොඩක්
එය පරිගණක වෙත ගෙන ගියේ නැත.
367
00:27:16,425 --> 00:27:19,360
මට බැරි වුණේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරනවා
පැලට් අංකය ලුහුබඳින්න.
368
00:27:19,462 --> 00:27:23,592
අපි රහසිගත සංචාරයක් කළ යුතුයි
එම ගුවන් කඳවුරට, ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු බලන්න.
369
00:27:23,699 --> 00:27:26,327
ඔව්, අපි කවුරුත් හැර
හරියටම G.I වගේ. ජෝ.
370
00:27:26,435 --> 00:27:30,098
[සිනාසෙයි]
මම කියන්නේ නැහැ අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
371
00:28:56,058 --> 00:28:58,083
බිංගෝ.
372
00:28:58,194 --> 00:29:01,686
කැටි කරන්න!
මුහුණ බිම!
373
00:29:01,797 --> 00:29:04,095
එන්න යාලුවනේ.
374
00:29:07,303 --> 00:29:09,203
ඒක රජයේ දේපළ.
එය ලිහිල් කරන්න.
375
00:29:09,305 --> 00:29:12,468
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
කරන්න බැහැ.
376
00:29:26,655 --> 00:29:30,056
[පිරිමි කටහඬ]
ඔයා ඇත්තටම බූරුවෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
377
00:29:34,263 --> 00:29:36,823
[සාමාන්ය හඬ]
මම හිතන්නේ ලේඛන භාගයක් එකකට වඩා හොඳයි.
378
00:29:46,775 --> 00:29:52,077
එය ගුවන් හමුදා ද්රව්ය ඉන්වොයිසියකි
1962 අප්රේල් 4 වැනි දින.
379
00:29:52,181 --> 00:29:55,344
කොට්ටයේ බර රාත්තල් 2,981කි.
380
00:29:55,451 --> 00:29:58,352
බර වගේ
1959 Studebaker Lark ගේ.
381
00:29:58,454 --> 00:30:02,254
නමුත් එය කොතැනක තුවාල වී ඇත්දැයි එහි සඳහන් නොවේ.
එය අනෙක් භාගයේ යැයි අනුමාන කරන්න.
382
00:30:03,692 --> 00:30:05,592
හොඳයි, මම ඡන්දය දෙනවා
අපි ඇය ගැන පොලිසියට කතා කරමු.
383
00:30:05,694 --> 00:30:08,663
කුමක් කිරීම සඳහා, හරියටම?
384
00:30:08,764 --> 00:30:11,733
ඝාතනය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
385
00:30:11,834 --> 00:30:14,826
ඒ මියගිය තොරතුරු දැනගැනීමේ ලිපිකරු
ජිමී සහ මම සොයාගත්තා.
386
00:30:14,937 --> 00:30:18,998
- ඔබ ටිකක් සංචාරය කළ එක.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔහු මිය ගියාද?
387
00:30:19,108 --> 00:30:20,769
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
388
00:30:22,945 --> 00:30:25,038
ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති
කවුද මාව කාර් එක හොයාගන්න ගත්තේ.
389
00:30:25,147 --> 00:30:28,605
ඔබ වැඩ කරන මේ පුද්ගලයා කවුද?
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?
390
00:30:28,717 --> 00:30:31,379
ඔහුගේ නම හෙන්රි ෆාස්ට්.
ඔහු ඛනිජ තෙල් කර්මාන්තය සමඟයි.
391
00:30:31,487 --> 00:30:35,218
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට මෝටර් රථය අවශ්යයි
ඒ වෙනුවෙන් මරන්න තරම් දරුණුයි.
392
00:30:35,324 --> 00:30:39,021
ඒ වගේම මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම ගත්තා විතරයි
ඔහුගේ මුදල්. නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු දැන් එය දන්නවා.
393
00:30:39,128 --> 00:30:41,028
[බයර්ස්]
ඝාතනයට ලක්වූ ලිපිකරු...
394
00:30:41,130 --> 00:30:44,395
එයා මට මේක දුන්නා...
395
00:30:44,500 --> 00:30:46,525
ඉන්වොයිසියේ වාරණය කළ අනුවාදය.
396
00:30:46,635 --> 00:30:50,071
- ඔහු ඔබටත් එකක් දුන්නාද?
- ඔහු අපූරු තොරතුරු මූලාශ්රයක් විය.
397
00:30:50,172 --> 00:30:52,402
ඔයා එයාට මේක දෙන්න කියලා.
398
00:30:54,310 --> 00:30:55,743
සින්ඩර් බ්ලොක් එකක් සහිත පෙට්ටියක.
ඇයි?
399
00:30:55,844 --> 00:30:58,074
ගැන ඇය දැන සිටියාය
මෝටර් රථය ගැන මගේ උනන්දුව.
400
00:30:58,180 --> 00:31:01,911
ඇය අපට බැලීමට ඇගේ නායකත්වය දුන්නාය
අපි එය සමඟ දුවන්නේ කොහේද ...
401
00:31:02,017 --> 00:31:06,249
එවිට අපි සියලු වැඩ කරමු,
ඇය සියලු ලාභ ලබා ගනී.
402
00:31:06,355 --> 00:31:10,086
සුපුරුදු පරිදි.
මේ වතාවේ නොවේ හැර.
403
00:31:10,192 --> 00:31:13,923
ඔහ්, නැද්ද?
ඔබට අමතක...
404
00:31:14,029 --> 00:31:16,896
මම දැනටමත් දන්නවා කාර් එක කොහෙද කියලා.
405
00:31:25,140 --> 00:31:27,267
බෙදාගත්තට කමක් නැහැ.
406
00:31:27,409 --> 00:31:31,778
වට යාමට ප්රමාණවත් තරම් බිලියන ගණනක් ඇත
මෙය මත, මෙන්ම අනතුර.
407
00:31:39,688 --> 00:31:42,282
මෙහි නිතිපතා රැස්වීම.
408
00:31:42,391 --> 00:31:45,053
මේ එයයි.
409
00:31:45,160 --> 00:31:47,788
"ගබඩා කාමරය 4, සිලෝ සී."
410
00:31:47,896 --> 00:31:51,195
සිලෝ? ගොවිපලක තුවාලයක්ද?
411
00:31:53,135 --> 00:31:57,196
එය I.C.B.M විය හැකිය. සිලෝ,
Biznot ගුවන් කඳවුර.
412
00:31:59,775 --> 00:32:02,767
කාර්තු මාස්ටර් ලෙස, ඔබේ පියා
සුපිරිම නිපැයුම එව්වා...
413
00:32:02,878 --> 00:32:05,312
අපේ ජීවිත කාලය
පෘථිවියේ වඩාත්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයට.
414
00:32:05,414 --> 00:32:07,882
න්යෂ්ටික මිසයිල සිලෝවක පතුල.
415
00:32:12,888 --> 00:32:15,982
[පහත්]
416
00:32:16,091 --> 00:32:18,321
එහි නිහඬව, ජේ.ටී.
417
00:32:25,434 --> 00:32:29,837
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ පැමිණ සිටියේ නැත.
418
00:32:32,241 --> 00:32:35,176
මම හිතුවා එය වඩා දක්ෂයි කියලා
හැමෝම නිදාගන්නකන් ඉන්න කියලා.
419
00:32:35,277 --> 00:32:38,508
ම්ම්ම්
ඔබ එතරම් සතුටින් නොපෙනේ.
420
00:32:41,250 --> 00:32:44,845
නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ඔබ හරි දේ කරනවා.
421
00:32:47,690 --> 00:32:49,920
එය පැරණි නිවහන සුරැකෙනු ඇත.
422
00:32:57,099 --> 00:32:59,067
[හෝන් කිරීම]
423
00:33:04,206 --> 00:33:06,106
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
424
00:33:06,208 --> 00:33:08,836
- අපිට යන්න වෙනවා! අපි සිලෝවට යා යුතුයි!
- ඇයි? මොකක්ද හදිස්සියේ?
425
00:33:08,944 --> 00:33:11,003
- මෙය.
- [Byers] ඔවුන් පුපුරවා හරිනවාද?
426
00:33:11,113 --> 00:33:14,742
- අද මෙන් අදද?
- අද වාගේම වෑන් එකට නගින්න!
427
00:33:18,220 --> 00:33:20,120
[විස්ල් පිඹීම]
428
00:33:20,222 --> 00:33:20,322
- (සංගීතය) [සුසා මාර්තු]
- [Cheering]
429
00:33:20,322 --> 00:33:23,291
- (සංගීතය) [සුසා මාර්තු]
- [Cheering]
430
00:34:00,262 --> 00:34:02,890
- [Byers] ගබඩා කාමර පහළ මට්ටමේ ඇත.
- [Frohike] පහසුයි, කොල්ලෝ.
431
00:34:02,998 --> 00:34:06,934
- මෙම බිත්ති පිඹීමට වයර් කර ඇත.
- [Langly] ඔබට කොපමණ පහතට යා හැකිද?
432
00:34:20,949 --> 00:34:24,009
- අපි කොහොමද කාලය කරන්නේ?
- හොඳ නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.
433
00:34:28,857 --> 00:34:30,757
[භාෂාවෙන්]
මෙම ස්ථානය වංකගිරියක් වැනිය.
434
00:34:30,859 --> 00:34:33,225
[බයර්ස්]
එබැවින් ඔබේ වස තෝරා ගන්න.
435
00:34:34,630 --> 00:34:36,530
[Frohike]
මේ විදියට.
436
00:34:43,305 --> 00:34:45,273
හේයි යාලුවනේ.
437
00:34:54,082 --> 00:34:56,050
මේ එයයි.
438
00:35:04,159 --> 00:35:09,324
- [මිනිසා] ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?
- [Horn Sounds]
439
00:35:31,353 --> 00:35:33,253
මහත්තයෝ එතනින් යන්න.
440
00:35:33,355 --> 00:35:35,255
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ලබාගන්න...
[සම්ප්රේෂණ තරංගය]
441
00:35:35,357 --> 00:35:38,986
Yves?
Yves, ඔයා කැඩිලා යනවා.
442
00:35:39,094 --> 00:35:41,255
එහි පහළ කිසිවක් නැත.
ෆාස්ට් කාර් එක තියෙනවා.
443
00:35:41,363 --> 00:35:43,763
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
444
00:35:43,866 --> 00:35:45,766
[Yves Continues, Garbled]
445
00:35:45,868 --> 00:35:48,166
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.
446
00:35:50,539 --> 00:35:52,530
[අං හඬ]
447
00:35:53,942 --> 00:35:57,776
[ජන සමූහය]
දස! නවය! අට!
448
00:35:57,880 --> 00:35:59,541
හත!
449
00:36:04,219 --> 00:36:05,709
- බයර්ස්, ෆ්රෝහික්...
- ඒ සඳහා දුවන්න!
450
00:36:35,884 --> 00:36:39,251
[Yves] ඔබ උත්සාහ කරන කොන්ක්රීට් එක
හෑරීමට අඩි නවයක් ඝනකම ඇත.
451
00:36:39,354 --> 00:36:41,515
[ඇඬීම]
කමක් නැහැ.
452
00:36:47,829 --> 00:36:49,797
එය දැඩි වානේ වලින් ශක්තිමත් කර ඇත.
453
00:36:49,898 --> 00:36:52,526
එය ඔරොත්තු දෙන ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
න්යෂ්ටික පිපිරීමක්.
454
00:36:52,634 --> 00:36:56,695
කමක් නැහැ. ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගසන්න
ප්රමාණවත් කාලයක්, එය ලබා දෙනු ඇත.
455
00:36:58,874 --> 00:37:01,104
ජිමී, නවත්වන්න.
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
456
00:37:07,482 --> 00:37:09,416
මම ඒ කොල්ලන්ට ආදරෙයි.
457
00:37:28,136 --> 00:37:30,468
ජිමී.
458
00:37:31,907 --> 00:37:34,603
ජිමී!
459
00:37:40,115 --> 00:37:42,549
අපොයි මචන්!
460
00:37:44,853 --> 00:37:46,787
- ආහ්!
- හොඳයි, දැනටමත්!
461
00:37:46,888 --> 00:37:48,879
මම ජීවත් වුණා කියලා මට දුක් වෙන්න එපා.
462
00:37:48,991 --> 00:37:51,323
- ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
- අපි වාතාශ්රය පතුවළක් හරහා බඩගාගෙන ගියා.
463
00:37:51,426 --> 00:37:54,486
එය, මතු විය
ඒ පැත්තට සැතපුම් භාගයක්.
464
00:37:54,596 --> 00:37:57,292
වරාය-ඒ-ජෝන් යට.
465
00:37:57,399 --> 00:38:02,735
- යාලුවනේ, මේක අපූරුයි.
- ඔව්. හූප්-ඩී-ඩූ. අපි කාර් එක ගත්තේ නැහැ.
466
00:38:02,838 --> 00:38:06,103
ඔබේ තෙල් සමාගම කොහෙද කළේ
කොහොම හරි ගන්නවද?
467
00:38:06,208 --> 00:38:08,574
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම්,
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවද?
468
00:38:10,078 --> 00:38:12,171
[Frohike]
ඔව්. නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ...යි
469
00:38:12,280 --> 00:38:15,579
ඔහු එය කොහේදැයි සොයාගත්තේ කෙසේද?
470
00:38:17,352 --> 00:38:20,753
මම ඒක බැංකුවට අරන් ගියා
අද උදෑසන එය තැන්පත් කිරීමට.
471
00:38:20,856 --> 00:38:23,017
මම ඒක ආපහු අතට ගත්තා
කියන්නාගේ අතෙන්.
472
00:38:23,125 --> 00:38:27,789
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
මම භයානක දෙයක් කරමින් සිටියෙමි.
473
00:38:30,399 --> 00:38:33,334
කාට හරි මේක ගන්න ඕනේ නම්,
ඒ ඔයා, ෂෙලී.
474
00:38:33,435 --> 00:38:35,596
එය ඔබේ පියාගේ සොයා ගැනීම සඳහා ය.
475
00:38:35,704 --> 00:38:38,537
මට කණගාටුයි එය වැඩි නොවේ.
476
00:38:41,677 --> 00:38:44,339
ඔයාලා තුන්දෙනාට ලැබෙන්න ඇති
අද ඔබම මරා දමා ඇත.
477
00:38:44,446 --> 00:38:47,677
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ දුර යාවි.
478
00:38:47,783 --> 00:38:50,013
මම විනාඩියකින් එය නැවත කරන්නම්.
479
00:38:55,891 --> 00:39:00,658
එතකොට මම හිතනවා මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා කියලා
ඔබ ගොස් ඊටත් වඩා මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර.
480
00:39:04,800 --> 00:39:06,700
මගේ පියාගේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත.
481
00:39:08,603 --> 00:39:11,663
- මෙන්න කොහෙද?
- මෙන්න මෙතන?
482
00:39:25,687 --> 00:39:27,587
මම අද උදේ වටපිට බැලුවා
සහ එය මෙතැනින් සොයා ගත්තා.
483
00:39:27,689 --> 00:39:31,887
හොඳයි, මේ එයයි. මට මතකයි
කාබ්යුරේටරයේ මෙම ඇමුණුම...
484
00:39:31,993 --> 00:39:33,927
මෙම අමතර හෝස්.
485
00:39:34,029 --> 00:39:38,090
- එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- [Guthrie] මම හිතුවේ ඒක කුණු බඩුවක් කියලා.
486
00:39:38,200 --> 00:39:41,363
ඒක මෙතන ඉඳගෙන
අවුරුදු 20, 30 සඳහා.
487
00:39:41,470 --> 00:39:45,099
මට ඕන උනේ ඒක අයින් කරන්න,
ඒත් තාත්තා කාටවත් අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ.
488
00:39:45,207 --> 00:39:49,405
අහ්, ඉන්න. මෙය නම්
සැබෑ ජලයෙන් ධාවනය වන මෝටර් රථය...
489
00:39:49,511 --> 00:39:53,072
එතකොට තෙල් කොම්පැණිකාරයා මොකද කළේ
එලවන්නද?
490
00:39:53,181 --> 00:39:57,413
වංචාවක්, පෙනෙන විදිහට.
ඔයාගේ තාත්තා silo එකට decoy එකක් දැම්මා.
491
00:39:57,519 --> 00:40:00,249
ඔබේ තාත්තා භාරයක් වුණා
මගේ තාත්තාට...
492
00:40:00,355 --> 00:40:03,017
මෙම මෝටර් රථය සැඟවීමට සහ කිසි විටෙකත්
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න.
493
00:40:03,125 --> 00:40:06,219
මෙය එයයි.
එය අපූරුයි.
494
00:40:06,328 --> 00:40:08,558
දැන් අපි එය විනාශ කළ යුතුයි.
495
00:40:10,832 --> 00:40:12,265
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
496
00:40:12,367 --> 00:40:14,028
ඒක තමයි තාත්තට ඇත්තටම ඕන වුනේ...
497
00:40:14,136 --> 00:40:15,899
ඔහුට පමණක් නොහැකි විය
එය කිරීමට තමාවම රැගෙන එන්න.
498
00:40:16,004 --> 00:40:19,303
- ලෝකයට මෙය නොතිබිය යුතු බව ඔහු දැන සිටියේය.
- ඇයි නැත්තේ?
499
00:40:19,407 --> 00:40:22,865
ඇයි මිහිපිට ලාභයක් නොතිබිය යුත්තේ,
පෙට්රල් වලට දූෂණයෙන් තොර විකල්පයක්?
500
00:40:22,978 --> 00:40:25,310
එය කුමක් කරයිදැයි සිතන්න
ගෝලීය ආර්ථිකය සඳහා.
501
00:40:25,413 --> 00:40:28,246
- වහලය හරහා යවන්න.
- හරියටම.
502
00:40:28,350 --> 00:40:31,251
විශාල සංවර්ධන උත්පාතයකට මග පාදයි
ලෝකය පුරා.
503
00:40:31,353 --> 00:40:34,982
- අපරාදේ කෙලින්ම.
- එයින් අදහස් කරන්නේ වැඩි පිරිසක් මෝටර් රථ ධාවනය කරන බවයි.
504
00:40:35,090 --> 00:40:38,321
තව මිනිස්සු හදනවා
එම කාර් වල යාමට තවත් ස්ථාන.
505
00:40:38,426 --> 00:40:40,986
තවත් මිනිසුන්.
වැඩි පරිභෝජනය.
506
00:40:41,096 --> 00:40:44,088
තව ගස් කපලා.
තව පාරවල් දැම්මා.
507
00:40:44,199 --> 00:40:46,190
සහ ඔබ මාර්ග සකස් කරන්නේ කුමක් ද,
මාර්ගයෙන්?
508
00:40:46,301 --> 00:40:51,238
තෙල්. ඔබ භාවිතා කරන එකම තෙල්
ජලයෙන් ධාවනය වන මෝටර් රථයක් ලිහිසි කිරීමට.
509
00:40:51,339 --> 00:40:53,170
ඇතුලට යන එකම තෙල්
සියලුම ප්ලාස්ටික්...
510
00:40:53,275 --> 00:40:57,109
එය ටේල් ලයිට් සාදන,
බම්පර්, ටයර්...
511
00:40:57,212 --> 00:40:59,112
සහ අනෙක් සියල්ල ගැන
මේ දිනවල පෘථිවියේ.
512
00:41:01,116 --> 00:41:06,349
ඒ වගේම අපිට කාර් මිලියන 400ක් තියෙනවා
මිලියන 200 වෙනුවට පාරේ.
513
00:41:07,522 --> 00:41:09,820
ඒක මට Utopia වගේ නෙවෙයි.
514
00:41:09,925 --> 00:41:12,587
- මම හිතන්නේ ඔබ එය ඉක්මවා යයි.
- [සිනාසෙයි]
515
00:41:12,694 --> 00:41:15,595
එය එක රැයකින් සිදු නොවනු ඇත,
නමුත් එය සිදු වනු ඇත.
516
00:41:18,066 --> 00:41:21,126
ඒ වගේම තාත්තාට දරාගන්න බැරි වුණා
ඒකට වගකියන්න ඕන.
517
00:41:21,303 --> 00:41:23,533
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.
518
00:41:23,638 --> 00:41:27,699
අපිට තෙල් ඉවරයි.
519
00:41:27,809 --> 00:41:32,007
මේ නව නිපැයුම තමයි වෙන්නේ
අපිව ආපසු නොයෑමට...
520
00:41:32,113 --> 00:41:33,876
අශ්ව කරත්ත වලට.
521
00:41:33,982 --> 00:41:37,679
- ඔබට මෝටර් රථය විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
522
00:41:39,287 --> 00:41:44,350
මට ඒක ලෝකෙට දෙන්න ඕන
සහ එයින් බිලියන ගණනක් උපයන්න.
523
00:41:44,459 --> 00:41:48,395
අවාසනාවකට,
සාක්ෂිකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා.
524
00:41:51,132 --> 00:41:53,692
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ...
525
00:41:53,802 --> 00:41:56,168
ඔබ වෙඩි තියන්න යනවා
අපි හැමෝම අන්තිම?
526
00:41:56,271 --> 00:42:01,004
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
මම රසවිඳින්න යන්නේ ඔබ පමණයි.
527
00:42:02,777 --> 00:42:05,075
[බියදම්]
528
00:42:16,024 --> 00:42:17,719
[පහත්]
529
00:42:24,499 --> 00:42:28,230
(සංගීතය) [ස්ත්රිය ගායනා කරන ජන රොක්]
530
00:42:43,385 --> 00:42:46,718
- (සංගීතය) [මැකී යයි]
- [ජිමී විස්තර කිරීම]
ඉතින් ඉතිහාසය ගොඩනැගෙන්නේ එහෙමයි.
531
00:42:46,821 --> 00:42:51,758
ඔබ කියවන ආකාරයේ ඉතිහාසයක් නොවේ
පොත්වල හෝ පීටර් ග්රේව්ස් ඔබට රූපවාහිනියෙන් කියයි.
532
00:42:51,860 --> 00:42:55,023
මම කතා කරන්නේ ඉතිහාසය
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
533
00:42:55,130 --> 00:42:57,098
එය සිදු වූවා හැර.
534
00:42:57,198 --> 00:43:01,430
එය ලෝකය වෙනස් කළේ නැත
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්, ලෝකය වෙනස් කරයි.
535
00:43:01,536 --> 00:43:06,735
සහ සමහර විට, සමහරවිට නොවේ
ලෝකය වෙනස් කිරීම හොඳ දෙයක්.
536
00:43:06,841 --> 00:43:09,207
සහ කුමක් ගැනද
ජලයෙන් ක්රියාත්මක වන මෝටර් රථය?
537
00:43:09,311 --> 00:43:11,939
නිසැකවම, ඔබට එකක් නැත
ඔබගේ ධාවන පථයේ.
538
00:43:12,047 --> 00:43:14,777
එබැවින් එය එසේ නොවූ බව ඔබ දන්නවා
ඩෙට්රොයිට් හි අවසන් වේ.
539
00:43:14,883 --> 00:43:18,250
ඒත් ඒකත් විනාශ වෙලා නෑ.
ඒක තාම එළියේ...
540
00:43:18,353 --> 00:43:22,255
බුද්ධිමත් මිනිසුන් සිටින දවසක් එනතුරු බලා සිටීම
integrity get together...
541
00:43:22,357 --> 00:43:26,487
සහ ඒ සඳහා ක්රමයක් සොයා ගන්න
එය මුළු මිනිස් වර්ගයාගේම යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.
542
00:43:26,594 --> 00:43:28,494
පරමාණු බෝම්බය වගේ.
543
00:43:28,596 --> 00:43:31,690
ඒ වීරයන් තිදෙනෙකු නිසාය
ක්රියා නොකළ යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටියේය.
544
00:43:31,800 --> 00:43:35,327
නමුත් එක් දීප්තිමත් මොහොතකට,
එක් කෙටි දහවල්...
545
00:43:35,437 --> 00:43:39,373
එය ඉන්ද්රජාලික විය.
546
00:43:39,474 --> 00:43:41,442
(සංගීතය) [දිගටම]
547
00:43:44,446 --> 00:43:46,539
(සංගීතය) [අවසන් වේ]
548
00:44:24,152 --> 00:44:25,949
[දරුවා]
මම මේක හැදුවා!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net